NeedTranslate
Перевод "пятьдесят пять" на английский
Произношение пятьдесят пять
пятьдесят пять – 30 результатов перевода
Кроме того мы настаиваем на переходе к сокращённому рабочему дню и тридцати шестичасовой рабочей неделе взамен нынешней сорокачасовой.
техническим прогрессом, мы добиваемся установления пенсионного порога в шестьдесят лет для мужчин и пятьдесят
- Дом мсье Буэна?
Secondly... we've met with management to oversee... the start up, at the earliest possible time... of the CATSIS system in its full shift form... substituting the 3/8 we now have...
And lastly... a reduction in the retirement age... while always considering a reduction in the working hours... and the evolution of production techniques... we have again asked for the age of retirement... to become 60 for men... and 55 for women.
- Mr. Julien Bouin?
Скопировать
- Восемь пятьдесят - открывает магазин.
- Восемь пятьдесят пять - приходят продавщицы.
- Восемь пятьдесят пять - продавщицы. - Три.
8:50... main shutter is raised.
8:55... salesgirls arrive.
Three of them!
Скопировать
- Восемь пятьдесят пять - приходят продавщицы.
- Восемь пятьдесят пять - продавщицы. - Три.
- Классные?
8:55... salesgirls arrive.
Three of them!
Pretty?
Скопировать
Люди меняются.
Думаете, я не изменился с пятьдесят пятого года?
Все мы меняемся к худшему.
People change in 15 years.
You think I'm the man I was in 1955?
We all change for the worse.
Скопировать
- Сколько очков, Марина?
- Пятьдесят пять. Пятьдесят пять, изумительно!
Вернемся в первую кабинку.
- How many points, Marina? . - 55.
55 points, wow!
And we return of the first booth.
Скопировать
Что произошло?
Смотри, один и пятьдесят пять.
Восемь градусов к северу Альтаир, Альфа-Центавра.
What happened?
1.567 makes it 8 degrees.
Altair, Alpha Centauri, Sirius.
Скопировать
Её глаза опухли от страха, но её мозг по-прежнему работал... на каком-то уровне истинкта самосохранения.
- Пятьдесят пять центов. - Сколько стоит тот пирог с лимонными меренгами?
- Пятьдесят пять центов.
Her eyes were turgid with fear, but her brain was functioning... - on some basic motor survival level. - Thirty-five cents.
- How much is that lemon meringue pie ?
- Thirty-five cents. Whoo !
Скопировать
- Пятьдесят пять центов. - Сколько стоит тот пирог с лимонными меренгами?
- Пятьдесят пять центов.
Какая растрата таланта.
- How much is that lemon meringue pie ?
- Thirty-five cents. Whoo !
What a waste of talent.
Скопировать
К счастью, оно сохранилось в неприкосновенности.
А у него их шестьсот пятьдесят пять.
Может, и хвост имеет к этому отношение?
And thankfully, it's preserved and intact.
In other words, there are 654 muscles in the human body,... ..and this man, essentially, has 655.
Um... Could that somehow be related to his having a tail?
Скопировать
Пятьдесят!
Пятьдесят пять!
Шестьдесят!
Fifty!
Fifty-five!
Sixty!
Скопировать
- Но Джордж...
Пятьдесят Пятая улица.
Отличная идея.
- No, but George...
Fifty-Fifth Street.
Great idea.
Скопировать
Эми Блю 18 лет
Рост: Метр-пятьдесят-пять Вес: 42 кг
Глаза:
Amy Blue Age 18
Height: five-one Weight: ninetytwo pounds
Eyes:
Скопировать
Ещё одно усилие!
Пятьдесят пять миллионов. Нет, пятьдесят четыре.
Пятьдесят четыре с половиной миллиона и Христос ваш, мсье.
We can't let this Christ go!
55 million, no, 54, sorry... 54.5 and it's yours, sir.
Ma'am, smile at him, please.
Скопировать
Пятьдесят четыре - два.
Мсье, поцеловать руку недостаточно, ещё нужно произнести "пятьдесят пять".
Итак, этот Христос, первый на Земле христианин, отправляется в страну восходящего солнца.
54 twice.
Go ahead, sir, kiss her hand. That's not enough, sir, you have to say 55.
This Christ, the first Christian is going to leave for the land of the rising sun.
Скопировать
Весенние дожди наполнят его.
И тогда в начале лета у нас будет с колодцем и цистерной запас воды в пятьдесят пять кубических метров
При восемнадцати орошениях нам хватит воды на тридцать шесть дней!
The spring rains will easily fill it, each year.
Thus, at the start of each summer, between the well and the cistern, we'll have a reserve of 55 cubic meters.
That is, 18 waterings, or 36 worry-free days.
Скопировать
Да нет, ну что вы!
Просто меня друзья в Ялте ждут, самолёт через час пятьдесят пять.
- Как?
Come on, don't say that!
I got some friends in Yalta and my flight is due in 1 hour 55 minutes.
- How come?
Скопировать
Сколько тебе лет, детектив?
Пятьдесят пять.
Я, вероятно, получу смертный приговор.
How old are you, Detective?
Fifty-five.
I'll probably get the death sentence.
Скопировать
Как бы я не отбивался, мне никогда не дожить до твоего возраста, это точно.
Пятьдесят пять.
На 10 лет старше, чем я когда-либо буду, а ты ещё и дольше проживёшь.
No matter how I fight, I'll never live to your age, that's for sure.
Fifty-five.
Ten years older than I'll ever be, and you'll live longer still.
Скопировать
Потери французов — сорок пять тысяч!
Англия выигрывает с преимуществом в пятьдесят пять тысяч очков!
Ура!
Forty-five thousand French die!
England wins by fifty-five thousand!
Hooray!
Скопировать
Кино "Модерн"...
Вечерний...пятьдесят пятый год...
Октябрь, двадцать седьмое...
Modern Theater.
Afternoon.
October 27th, 55
Скопировать
Гранит!
и на том камне граните выбьем золотом её имя, фамилию и нынешний горячий год тясычу девятьсот пятьдесят
про комсомольцев, которые не испугались променять домашние ватрушки на пустую степь и понял бы, что здесь во второй половине пятидесятых годов двадцатого века молодые люди наши шли на тяжёлые и славные бои за коммунизм, а не на пикник с весёлыми развлечениями
Granite!
And on that stone we'll stamp in gold letters her name, surname and this ardent year of 1955, so that every resident of our future city, whatever way he'll go, he'll arrive at that stone
and will remember those party volunteers who weren't afraid to swap their home cakes for the bare steppe and will understand that here, in the second half of the 50s in the 20th century, young people preferred hard work
Скопировать
Девятьсот пятьдесят четыре.
Девятьсот пятьдесят пять.
Еще немного, и всё на пятницу.
Nine-hundred and fifty-four.
Nine-hundred and fifty-bloody-five.
Another few more, and that's the lot for Friday.
Скопировать
Не возражаю.
В тысяча девятьсот пятьдесят пятом году многие тысячи молодых и немолодых людей со всех концов нашей
И в том же тысяча девятьсот пятьдесят пятом году несколько человек уезжали с целины.
I don't object.
In 1955 thousands of young and not so young people from every corner of our land headed to the fertile virgin lands.
And in the same year some people were leaving the virgin lands.
Скопировать
В тысяча девятьсот пятьдесят пятом году многие тысячи молодых и немолодых людей со всех концов нашей родины устремились на плодородные целинные земли.
И в том же тысяча девятьсот пятьдесят пятом году несколько человек уезжали с целины.
И среди них была
In 1955 thousands of young and not so young people from every corner of our land headed to the fertile virgin lands.
And in the same year some people were leaving the virgin lands.
Among them was
Скопировать
На сцену вход воспрещен!
будет две тысячи пятьсот пятьдесят пять! куда она ведет!
чтобы пропускать свет... пропускать свет — для кого?
No one's allowed on to the stage.
Seven years I have been walking here. Seven times three hundred and sixty-five makes two thousand five hundred and fifty-five! And that door I've stared at two thousand five hundred and fifty-five times, without discovering where it leads to.
And that clover-leaf to let in light. For whom does it let in light?
Скопировать
- Пятьдесят пять.
Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60?
- Услышу ли я 60?
- Fifty-five.
Fifty-five dollars, 55, Do I hear 60?
- Do I hear 60?
Скопировать
- Пятьдесят долларов.
- Пятьдесят пять.
Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60?
- Fifty dollars.
- Fifty-five.
Fifty-five dollars, 55, Do I hear 60?
Скопировать
Она и так едва успевает в театр.
Пять пятьдесят пять, мы будем на вокзале вовремя.
Это всего в двух часах езды от Нью-Йорка
5.55.
We'll be at the station in plenty of time.
That little place "just two hours from New York."
Скопировать
- Крур, пятьдесят четыре
- Шреддар пятьдесят пять
-Дика, пятьдесят шесть
65 - Groombridge, 66
- Betelguese.
67 - Stobart, 68
Скопировать
Так я и думал.
Мик, Лос-Анджелес, пятьсот пятьдесят пять, ноль четыре, семь два.
И я рад слышать это, Бэгли, потому что, по правде, сегодня утром по телефону они грозились расторгнуть договор.
- That's what I thought.
No, Los Angeles 555-0472.
I'm very pleased to hear, because I'll tell you frankly, they were on the phone this morning, threatening to pull the account. Anyone but you.
Скопировать
